essere vero

Che possa essere vero.

Vous avez sans doute raison.

Se è online, dev'essere vero.

Si c'est en-ligne, ça doit être vrai.

E’ quasi troppo bello per essere vero.

C'est presque trop beau pour être vrai.

Sembra troppo irrazionale per essere vero.

Cela semble trop irrationnel pour être vrai.

E' un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero

C'est un bon exemple d'un vœu pieux, mais ce serait trop beau pour être vrai

Potrà anche essere vero, ma la Commissione ha il dovere di gestire i fondi dell' Unione e ne è quindi responsabile.

C' est possible mais la Commission a pour devoir de gérer les fonds de l' UE et en est, en fin de compte, responsable.