être le cas

Cela ne devrait pas être le cas.

Ciò non dovrebbe accadere.

Cela ne me semble pas être le cas aujourd’ hui.

Non mi sembra che ciò stia avvenendo oggi.

Cela menace pourtant d' être le cas en matière d' environnement.

Questo rischio sussiste in materia di politica ambientale.

Mes investigations tendent malheureusement aussi à montrer que cela pourrait être le cas.

Anche le mie indagini indicano purtroppo che potrebbe effettivamente essere così.

Je ne sais pas si cela pourrait déjà être le cas l' année prochaine, mais c' est possible.

Non so se sarà il caso già il prossimo anno, ma potrebbe essere.

Cependant, cette manifestation crée un précédent redoutable et si, aujourd' hui, le consensus est grand sur la cause du Timor, vous comprenez que cela pourrait ne pas toujours être le cas.

Tuttavia, questa manifestazione crea un pericoloso precedente e, pur sussistendo oggi un grande consenso sulla causa di Timor orientale, capirete che non per tutti i casi potrebbe essere così.