emarginazione

Quali rapporti intercorrono fra criminalità informatica ed emarginazione?

Quelles sont les liaisons entre la cybercriminalité et l’exclusion ?

Questi alunni, quindi, escono dalla scuola già in uno stato di emarginazione.

Ces élèves sont donc en marge dès la sortie de l' école.

(c) Elaborare azioni esaurienti a favore delle zone caratterizzate dall’emarginazione.

(c) Élaborer des actions globales en faveur des régions frappées par l’exclusion.

La relazione Figueiredo sul programma di lotta contro l' emarginazione sociale merita il nostro appoggio.

Le rapport de Mme Ilda Figueiredo concernant le programme de lutte contre l' exclusion sociale mérite notre soutien.

Solo questa soluzione può salvarli da un'ulteriore perdita delle origini, da una permanente emarginazione e ghettizzazione.

Us ne veulent pas s'identifier définitivement à cette Communauté ni s'intégrer définitivement.

Allo stesso modo un'integrazione sbagliata può produrre emarginazione e ghettizzazione, soprattutto dei giovani membri di famiglie immigrate.

— promotion de l'idée européenne, notamment par le biais de cours destinés à ceux qui, du fait de leur profession, ont la vocation d'orienter les jeunes, par exemple les enseignants et les animateurs des mouvements de jeunesse.

Il mercato del lavoro flessibile e la moderazione salariale concorrono a distribuire in modo involutivo il prodotto sociale, rendono precario il lavoro e contribuiscono a creare sacche di emarginazione e sottoccupazione.

La flexibilité du marché du travail, en plus de la modération salariale, distribuent de façon régressive le produit social, rendent l' emploi plus précaire et contribuent à créer des poches de marginalisation et de sous-emploi.

PROGRESS (Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale) consoliderà le attività contro la discriminazione, affiancandole a quelle per la parità dei generi,l'emarginazione, l'occupazione, le condizioni di lavoro.

Il reprendra, poursuivra et développerales activités menées actuellement au titre du programme d’action communautaire de lutte contre ladiscrimination.