e via dicendo

Adulti consenzienti e via dicendo...

Adultes consentants et tout.

Se così fosse, vi propongo di seguire dei corsi e una formazione di tipo psicologico, psichiatrico, e via dicendo.

Si c' est le cas, mais faites des stages et des formations psychologiques, psychiatriques, etc.

Però so bene che il diavolo fa le pentole ma non i coperchi, e la partita si gioca proprio su questioni quali gli esiti della riqualificazione dei voti e via dicendo.

Je sais cependant que the devil is in the detail car c' est bien de cela qu' il s' agit: comment réviser la pondération, etc.

Sembra quasi che abbiamo paura di offendere altre religioni sottolineando che viviamo nel mondo cristiano e che in Europa ci auguriamo: Buon Natale e Felice Anno Nuovo- Joyeux Nol et Bonne Année e via dicendo nelle altre lingue.

Il apparaît clairement que nous risquons d' offenser des religions étrangères en soulignant notre appartenance à une partie du monde qui est chrétienne. En Europe, on dit: Glædelig jul, godt nytår- Joyeux Noël et Bonne Année, etc.