debitamente

Debitamente nota.

Dûment noté.

Debitamente autorizzato

Dûment habilité

limitare l'accesso ad un unico punto debitamente presidiato;

restreindre l'accès à un point unique contrôlé;

Contratto di lavaro debitamente vidimato dall ufficio del lavaro

Lavaro de contrat dûment visé par le bureau de Lavaro

Non possiamo accettarlo, se non veniamo debitamente informati e consultati.

Nous ne pouvons accepter cette situation tant que nous ne serons pas dûment informés et consultés.

Vi ringrazio per l'invio del contratto, debitamente firmato dalle due parti.

Merci d'envoyer le contrat dûment signé par les deux parties.

La ringrazio, onorevole Frassoni, per le precisazioni di cui terremo debitamente conto.

Très bien, Madame Frassoni, je vous remercie de ces précisions dont nous tiendrons le plus grand compte.

Vedo che ci ha sentiti e posso assicurare che le sue credenziali verranno debitamente verificate.

Je vois qu' il nous a entendus et je puis vous assurer que ses « qualités » seront dûment vérifiées.