cambio di stato

La mail è stata cambiata la nuova è

L'e-mail a été changé, c'est la nouvelle

il cantante ha cambiato stato d'anima

le chanteur a changé d'état d'âme

nel mio conto l'indirizzo è stato cambiato

sur mon compte adresse a été modifiée

Il divano é stato cambiato quest'anno, ora cé uno nuovo

Le canapé a été changé cette année, maintenant il y a un nouveau

Forse per questo ha cambiato stato per l'universita', per uscirne.

Ça doit être pourquoi il a quitté l'état pour la fac, pour s'éloigner.

La denominazione del medicinale è stata cambiata in Alli il 12 settembre 2008.

Ce médicament a changé de nom le 12 septembre 2008 et s’ appelle désormais Alli.

Il 14 settembre 1999 la denominazione del medicinale è stata cambiata in Locatim.

Le nom de ce médicament a été remplacé par la dénomination « Locatim » le 14 septembre 1999.

( verifica Elenco : sicuramente alcuni nomi sono stati cambiati rispetto ai precedenti elenchi inviati

(Vérification de la liste: certainement quelques noms ont été changés par rapport aux listes précédentes envoyés