buona volontà

Con tutta la buona volontà, non ne capisco il senso.

Avec la meilleure volonté du monde, je ne puis comprendre ce que cela signifie.

E prendete lui come pegno della nostra buona volontà.

Voici un gage de notre bonne foi !

- Asserbo. Consideralo un segno della nostra buona volontà.

Acceptez ceci en gage de nos meilleures intentions.

ciao neila, a dimostrazione della nostra buona volontà di collaborazione

Salut neila, démontrer notre bonne volonté de collaboration

   – La lotta contro l’ AIDS dovrebbe unire tutte le persone di buona volontà.

   - La lutte contre le sida devrait unir toutes les personnes de bonne volonté.

Le autorità turche potranno allora rispondere all’ insegna di uno spirito di buona volontà.

Les autorités turques pourront alors répondre dans un esprit de bonne volonté.

Gli agricoltori hanno dimostrato buona volontà e le eccedenze di produzione si sono ridimensionate.

Les agriculteurs ont fait preuve jusqu'à présent d'une considérable complaisance, les excédents ont été graduellement supprimés.

Quindi, se vogliono il nostro aiuto, devono prima aiutarci loro, contribuendo a detti progressi e dimostrando buona volontà.

S' ils veulent que nous les aidions, ils doivent commencer eux-mêmes par nous aider, par contribuer à faire avancer les choses, en témoignant de bonne volonté.