benché

Benché ne abbiate bisogno.

Bien que cela vous manque.

benché mi era parso tardi non sono venuto.

Bien que je pensais que la fin n’est pas venu.

Ora le cose stanno cambiando, benché lentamente.

Les choses ont maintenant changé, quoiqu'au compte-gouttes.

Non il benché minimo accenno alla redistribuzione delle ricchezze.

Rien sur la redistribution des richesses.

Benché questa mostra sia stata autorizzata, chiedo che venga immediatamente sospesa.

Même si cette exposition a été autorisée, je demande qu’ on y mette un terme immédiatement.

È stata ipotizzata una relazione causale, benché il meccanismo d’azione non sia stato chiarito.

Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.

Benché i taxi svolgano un ruolo importante nella catena dei trasporti, tendono ad essere sottoutilizzati (4).

Malgré leur importance, les taxis ont tendance à être sous­exploités (4).

Le cittadine rurali in poco tempo si trasformano in città dormitorio prive del benché minimo senso di comunità.

Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.