quoique

quoique ce soit

tutto

Quoique Amy dise.

Qualsiasi cosa abbia detto Amy.

Sédatif (quoique stimulant!)

Sedativo (benché stimolante!);

Quoique fervente protestante,

Sebbene fosse una devota protestante,

Le montant concerné, quoique modeste, est important.

La somma in questione è piccola, ma importante.

Enfin, quoique à regret, j'abandonnai donc aussi ce dessein.

Anche questa prova pertanto, benchè a malincuore oltre ogni dire, fui costretto ad abbandonarla.

Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

al contrario quella che si dà ai piaceri, anche se vive, è gia morta

Je veux dire, je ne dis pas que Marty est un ange ou quoique de ce soit.

- Vero? - Cioè, non dico che Marty sia un angelo...