arginare

nessuna diga per arginare

pas de barrages pour endiguer

Dobbiamo arginare questa tendenza.

Nous devons stopper l’ amplification de ce phénomène.

nessuna diga per arginare.... no solo noi, senza frontiere né limiti

Aucun barrage barrage... pas Just us, sans frontières ou limites.

tale impostazione mira ad invertire la tendenza alla reimmatricolazione delle navi in paesi extracomunitari e ad arginare il calo dell’occupazione e del know-how nel settore del trasporto marittimo.

cette approche vise à renverser la tendance à la réimmatriculation des navires ailleurs que dans un État membre et à endiguer la diminution de l'emploi et du savoir-faire dans le secteur du transport maritime.

Maometto sembra in questo momento vincere Atatürk, lo Stato teocratico prevalere su quello laico. Neppure i governi militari possono arginare tali evoluzioni, anzi talvolta la loro presenza le accelera. ra.

L'Algérie traverse une crise économique et politique résultant de l'incurie du pouvoir, de l'absence de démocratie et d'un fondamentalisme exacerbé ayant oublié sa vocation religieuse et utilisant la foi des fidèles pour confisquer le pouvoir civil.