endiguer

Nous devons endiguer cette menace.

Questa minaccia deve essere contenuta.

4.2.1 Pour le CESE, endiguer les IAS oblige également à:

4.2.1 Secondo il CESE, per contenere le infezioni nosocomiali sono necessari anche:

couvertures etc.) et à une assistance médicale en vue d'endiguer l'épidémie.

coperte, ecc.) ed un'assistenza medica allo scopo di combattere l'epidemia.

Il est déterminé à endiguer et, à terme, à éradiquer l'ESB et la fièvre aphteuse.

È determinato a contenere e alla fine ad eradicare l'afta epizootica e la BSE.

Une bonne gestion des actifs et des passifs permettra d'endiguer tout risque associé.

Qualsiasi rischio associato verrà contenuto attraverso un'adeguata gestione delle attività e passività.