affare di stato

sig. emanuele scammacca, sottosegretario di stato agli affari esteri;

m. emanuele scammacca, secrétaire d'etat aux affaires étrangères

la preghiamo d'informarci sullo stato attuale dell'affare

se il vous plaît nous informer sur l'état actuel de l'affaire

Grazie mille. È stato un piacere fare affari con te. Torna a trovarci presto.

Je vous remercie beaucoup. Il a été un plaisir de faire affaire avec vous. Revenez nous voir bientôt.

Pawel WOJCIECHOWSKI Sottosegretario di Stato aggiunto presso il Ministero degli affari esteri

M. Pawel WOJCIECHOWSKI Sous-secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères

I lavori preliminari sono stati effettuati dalla sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza, presieduta da KURKI (relatore: LUCAN).

Les travaux préparatoires ont été effectués par la section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté", sous la présidence de Mme Leila Kurki (rapporteur: M. Eugen Lucan).

Gli Stati monopartitici sono stati sostituiti da piccole cricche dittatoriali di affaristi che ritengono di non dover rispondere ad alcuno e su alcunché.

Les États à parti unique ont été remplacés par de petites cliques dictatoriales profiteuses qui estiment qu’ elles n’ ont de comptes à rendre à rien ni à personne.

I conservatori britannici ritengono che la relazione costituisca un' intrusione offensiva negli affari interni del Regno Unito e degli altri Stati membri.

Les conservateurs britanniques pensent que ce rapport constitue une intrusion outrageante aux affaires intérieures du Royaume-Uni et d' autres États membres.

"Eldridge, i cui nefandi affari potrebbero avergli fatto guadagnare oltre 250,000 sterline... è stato visto mercoledì vicino a Hampstead Heath."

"Eldridge, à qui ces trafics immoraux ont rapporté plus de £250,000, a été vu pour la dernière fois mardi près de Hampstead Heath."