affaire d’État

M. Zoltán CSÉFALVAY Secrétaire d'État aux affaires stratégiques, ministère de l'économie nationale

Zoltán CSÉFALVAY Sottosegretario di Stato agli affari strategici, Ministero dell'economia nazionale

Dans nombre d' États membres, l' affaire s' est révélée très délicate et complexe.

In molti Stati membri, si è trattato di una questione assai spinosa e complessa.

Si l' on ne veut pas provoquer l' anarchie, toute ingérence future dans les affaires d' un État souverain depuis l' extérieur devra toutefois reposer sur un ordre mondial global et équitable, qui s' applique à tous.

Se vogliamo evitare l' anarchia, tuttavia, ogni intervento esterno negli affari di uno Stato sovrano deve basarsi su un ordine mondiale globale ugualitario, che si applichi equamente a tutte le nazioni.

Évidemment, je n' avais pas la prétention que le Conseil réponde à cette lettre. Il s' agit d' une lettre adressée par la secrétaire d' État au président de la commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis.

Non avevo certo la pretesa che il Consiglio rispondesse a questa lettera, visto che si tratta di un documento inviato al presidente della commissione per le relazioni estere del Senato degli Stati Uniti dal Segretario di Stato.

Liste d’engagements dans l'affaire d’aide d’État SA.31883 Österreichische Volksbanken AG

Catalogo degli impegni relativo all’aiuto di Stato SA.31883 Österreichische Volksbanken AG