accanire

Viaggiatori accaniti.

Des baroudeurs.

Accanimento terapeutico

Acharnement thérapeutique

E' un accanito cocainomane.

Il est accro à la cocaïne.

Si sono accaniti come belve.

Ils n'y sont pas allés de main morte.

Sono i soldatini di Empress Katia, i suoi fan più accaniti.

Ce sont les petits soldats d'Empress Katia... ces super fans.

guàrdatene anche tu, perché è stato un accanito avversario della nostra predicazione

Garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.

   – Signor Presidente, l’ accanito dibattito su questa direttiva dimostra che la democrazia funziona.

   - Monsieur le Président, le débat houleux sur cette directive est la preuve que la démocratie fonctionne.

superando nel giudaismo la maggior parte dei miei coetanei e connazionali, accanito com'ero nel sostenere le tradizioni dei padri

et comment j`étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d`un zèle excessif pour les traditions de mes pères.