babelfish

XVIII

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Collagene XVIII

    Collagène type XVIII

  • Di forma ottagonale, l'edificio venne costruito verso la fine del XVIII secolo.

    De forme octogonale, le bâtiment a été construit vers la fin du XVIIIème siècle.

  • Nel XV secolo la torre divenne proprietà della famiglia D'Avise, a cui appartenne fino al XVIII secolo.

    Au XVème siècle, la tour passa entre les mains de la famille d'Avise qui en resta propriétaire jusqu'au XVIIIème siècle.

  • Direi moltissimi fucili a pietra focaia del XVIII secolo, troppi modelli per poter anche solo provare ad indovinare.

    Il existe beaucoup d'armes du 18e siècle, trop pour émettre une hypothèse.

  • Nel XVII e XVIII secolo, le miniere di ferro e di rame, vennero utilizzate per far fronte alle crescenti richieste dell'arsenale sabaudo.

    Au XVIIème et XVIIIème siècle, les mines de fer et de cuivre étaient utilisées pour faire face à la demande croissante de l'arsenal des Savoie.

  • - l'altare maggiore e le balaustre risalgono al XVIII secolo e sono dono del conte Perrone, allora proprietario delle miniere di Ollomont.

    - le maître-autel et les balustrades datent du XVIIIème siècle, et sont le don du comte Perrone, qui était alors le propriétaire des mines d'Ollomont.

  • L'altare è opera di uno scultore valsesiano del XVIII secolo, esso fu danneggaito nel 1886 da un incendio e subito restaurato da uno scultore valsesiano, Giovanni Guale e dall'intagliatore di Verrès J-B Dallou.

    L'autel est l’œuvre d'un sculpteur du Val Sesia du XVIIIème siècle. Il fut endommagé en 1886 par un incendie et immédiatement restauré par un sculpteur du Val Sesia, Giovanni Guale, et par le graveur de Verrès J-B Dallou.

  • A partire dal XVIII secolo vengono create delle scuole tecniche superiori per la formazione dei quadri del paese (nel 1747 l'Ecole des Ponts et Chaussées, ovvero Scuola del Genio civile, nel 1783 l'Ecole des Mines, ovvero Scuola mineraria, etc.).

    Dès le 18ème siècle, des écoles supérieures techniques sont créées pour la formation des cadres du pays (Ecole des Ponts et Chaussées en 1747, Ecole des Mines en 1783, etc.).