vallon

"Et s'enterre Dans les clairières du vallon

"ed ora e' sepolta profonda nelle prossime radure della valle:

En continuant le long du vallon, sur un sentier moins raide, vous arrivez à la combe du lac Chiaro.

Procedendo lungo il vallone, su sentiero meno ripido, si giunge nella conca del lago Chiaro.

Continuez vers le sud est jusqu'à un petit vallon délimité par un exhaussement rocheux qu'il faut franchir en montant sur des rochers plutôt instables.

Procedere verso sud-est fino ad un piccolo vallone delimitato da un rialzo roccioso che va superato risalendo roccette piuttosto instabili.

En amont, en plus des deux monts susmentionnés, vous pourrez admirer le Mont Grimon et la Cime Piana, et en aval à gauche vous verrez les monts Lyan et Barbeston qui se trouvent dans le vallon de Champdepraz.

Verso monte, oltre ai due già citati monti potrete ammirare il Monte Grimon e la Cima Piana, verso valle a sinistra vedrete i monti Lyan e Barbeston che si trovano nel vallone di Champdepraz.

Le tracé entre au Val d’Aosta par le col d’Olen qui offre un splendide belvedère sur la Valsesia ; il descend ensuite vers la localité de Stafal di Gressoney en suivant le vallon du Gabiet où se dresse le refuge du même nom et celui du Moos.

Il tracciato entra in Valle d’Aosta dal col d’Olen, splendido belvedere sulla Valsesia, e scende verso la località Stafal di Gressoney, percorrendo il vallone del Gabiet, dove sorge l’omonimo rifugio, e quello del Moos.

Des excursions plus ou moins difficiles permettent de rejoindre le Sanctuaire de Retempio et les cinq lacs du Vallon de la Manda ainsi que les hauteurs de Brenve qui rejoignent les 2 778 mètres du Monte dei Corni et les 2 622 mètres du Monte Debat.

Escursioni più o meno impegnative permettono di raggiungere il Santuario di Retempio, e i cinque laghi del Vallone della Manda, nonché le alture di Brenve, che raggiungono i 2778 m del Monte dei Corni e i 2622 m del Monte Debat.