tribune

La tribune est vide.

La tribuna è vuota.

Silence dans la tribune!

Silenzio nelle tribune!

   - Je souhaiterais accueillir une délégation de pères Noël à la tribune publique.

   Vorrei dare il benvenuto in tribuna alla delegazione di Babbi Natale.

Le Président. — Mes chers collègues, nous accueillons aujourd'hui avec grand plaisir M. Petterson, président du parlement suédois, ainsi que ses colaborateurs qui ont pris place dans la tribune officielle.

Barros Moura (CG). — (PT) Signor Presidente, appoggiamo la posizione comune del Consiglio, ma non possiamo,appoggiare le proposte di emen damento approvate dalla commissione per gli affari sociali, l'occupazione e le condizioni di lavoro.