service public

Les transports publics doivent rester un service public ayant pour objectif de desservir au mieux les populations.

I trasporti pubblici devono rimanere un servizio pubblico, con l’ obiettivo di fornire il miglior servizio possibile alla popolazione.

SERVICE PUBLIC DE LA SANTÉ

U.L.S.S.

Les États doivent développer un service public de prise en charge de la petite enfance.

Gli Stati devono sviluppare un servizio pubblico che si faccia carico dei bambini.

L' ultralibéralisme est maintenant mené au pas de charge, le service public est en danger.

L? ultraliberalismo oggi è spinto a passo di carica, il servizio pubblico è in pericolo.

Fortement attachée au service public, je considère que ce deuxième paquet ferroviaire n' est pas très bon.

Poiché ho molto a cuore il servizio pubblico, ritengo che questo secondo pacchetto sulle ferrovie non sia particolarmente valido.

Un jour Bob le serrurier a reçu une lettre du service public des égouts - on le priait d'accomplir une mission dangereuse, mais importante!

Un bel mattino, Bob, il fabbro della zona, riceve una lettera dall'azienda di servizi pubblici che gestisce le fogne della città.

préciser, en liaison avec les différentes Agences d'appui au marché unique, un concept de service public européen, incluant à terme des douanes extérieures communautarisées;

definire, in cooperazione con le diverse agenzie di sostegno al mercato interno, un concetto di servizio pubblico europeo che a termine comprenda anche delle dogane esterne comunitarizzate,

En 1999, les chaînes du service public ont perdu des parts de marché en Autriche, Irlande, Espagne, Royaume-Uni, Portugal et Suède, alors que, dans d'autres pays, leur audience restait stable, et s'accroissait en Belgique.

Nel 1999 i canali del servizio pubblico hanno perso parte della quota di mercato in Austria, Irlanda, Spagna, Regno Unito, Portogallo e Svezia, mentre negli altri paesi il numero di spettatori è rimasto stabile ed ha segnato un progresso in Belgio.