rancune

Rancune ?

- Non saprei... brutti trascorsi?

Sans rancune

Nessun rancore.

Je ne tiens pas rancune à mon collègue.

Non serbo rancore al collega.

Une rancune? Plus d'info, s'il te plaît.

Piu' informazioni, per favore.

D' autres se séparent malheureusement en raison d' une rancune accumulée.

Altre persone purtroppo si separano per un odio ormai radicato.

C'est une véritable icône de la mode et la seule Monégasque à ne pas garder de rancune.

E' un'autentica icona di stile e l'unica monegasca che non serba rancore.

Cette Commission n’ a jamais connu de disputes ni de tensions; ses membres n’ ont jamais nourri de rancune les uns envers les autres.

In questa Commissione non avete mai sentito litigi, tensioni; non ci siamo mai fatti dispetti a vicenda.

Il n' est d' aucune aide, à mon avis. Il pourrait, en fait, éveiller inutilement rancune et ressentiment et faire apparaître de nombreux problèmes.

A mio avviso la relazione non è utile, ma potrebbe anzi suscitare malumori, risentimento e notevoli tensioni immotivate.