pays en voie de développement

Cela vaut également pour les pays en voie de développement.

Ovviamente ciò riguarda anche i paesi in via di sviluppo.

Le Conseil et la Commission invoquent à tort la liste des pays en voie de développement de l'OECD.

Ringrazio per la fiducia i membri della com missione per i trasporti e il turismo, che mi hanno sostenuto all'unanimità.

Ce qui vaut aussi bien pour les pays en voie de développement que pour l' Union européenne et ses États membres.

Ciò vale sia per i paesi in via di sviluppo sia per i paesi industrializzati, nell' Unione e negli Stati membri.

De plus, les rythmes et les méthodes de négociation excluent de facto de nombreux pays en voie de développement.

Inoltre, i ritmi e i metodi dei negoziati escludono de facto numerosi paesi in via di sviluppo.

Dans de nombreux pays en voie de développement, l'agriculture vivrière se trouve bloquée parce que la terre est minée.

L'Unione europea dovrebbe sfruttare il suo potere per ottenere restrizioni quanto più rigorose possibile sull'uso di mine terrestri da parte di altri Paesi.

mme davison suggère de ne pas citer la protection des droits de propriété intellectuelle qui aurait des répercussions négatives dans les pays en voie de développement, notamment dans le secteur des médicaments.

davison suggerisce di non accennare alla tutela dei diritti relativi alla proprietà intellettuale perché ciò avrebbe ripercussioni negative nei paesi in via di sviluppo, soprattutto nel settore farmaceutico.