pêcher

4) "pêche exploratoire", la pêche pratiquée dans de nouvelles zones de pêche de fond;

(4) "sajd esploratorju" tfisser sajd imwettaq f'żoni ġodda tas-sajd tal-qiegħ;

— les équipements dc contrôle des opérations de pêche embarqués à bord des navi res dc pêche.

— l'attrezzatura di controllo delle operazioni di pesca che si trova a bordo delle navi.

Toutefois, les bateaux de pêche sont d' ores et déjà en train de s' armer pour la campagne de pêche.

Tuttavia, già da ora, i pescherecci si stanno armando per iniziare la campagna di pesca.

d) les navires exerçant la pêche à la castagnole ne peuvent détenir à bord aucun engin de pêche autre que des palangres de surface.

d) le navi che esercitano la pesca del pesce castagna non possono tenere a bordo alcun attrezzo da pesca diverso dai palangari da superficie.

Le Conseil a pris note des préoccupations de la délégation du Royaume Uni en ce qui concerne la pêche non-réglementée de l'aiglefin par des navires de pêche russes au large de Rockall.

Il Consiglio ha preso atto delle preoccupazioni della delegazione del Regno Unito riguardo alla pesca non regolamentata dell'eglefino da parte di pescherecci russi al largo di Rockall.

Cette situation incite les pêcheurs palangriers réunionnais à se rabattre vers le marché local, ce qui entraîne une concurrence directe entre la pêche palangrière et la pêche artisanale.

Questa situazione spinge i pescatori della Riunione, che fanno uso del palangaro, a ripiegare sul mercato locale, scatenando così una concorrenza diretta tra pesca col palangaro e pesca artigianale.

Que le filet de rechange soit à bord d'un aviso à mille kilomètres du lieu de pêche, c'est accepter qu'en cas d'avarie plusieurs jours de pêche soient perdus, avec des conséquences financières dramatiques. tiques.

Che la rete di ricambio sia a bordo di una nave a mille chilometri dal luogo di pesca, significa accettare che in caso di avaria si perdano diversi giorni di attività, con conseguenze finanziarie drammatiche. che.

pêché le

pescato