occident

Ils sont en effet à l' origine de la frustration et de la tension à l' égard de l' Occident.

Sono questi i semi della frustrazione e della tensione nei confronti dell' Occidente.

Malheureusement, elles resteront dans cette situation tant que l' Occident ne sera pas intervenu.

Questa è purtroppo la situazione in cui rimarranno finché l' Occidente non interverrà.

Les voici, ils viennent de loin, Les uns du septentrion et de l`occident, Les autres du pays de Sinim.

Ecco, questi vengono da lontano, ed ecco, quelli vengono da mezzogiorno e da occidente e quelli dalla regione di Assuan»

Nous confirmons qu' il existe, dans toute cette violence, de grandes responsabilités de la part de l' Occident.

Ribadiamo come ci siano anche responsabilità occidentali nell' aver lasciato spazio alla violenza.

Milosevic ne manque pas de culot, mais l' Occident est trop peureux et incapable de mettre un terme à ses agissements.

Milosevic è arrogante, e tuttavia l' occidente ha troppo timore ed è assolutamente incapace di porre fine alle sue manovre.

Enfin, je souhaiterais dire que les pays arabes ne sont pas les seuls à penser que l' Occident est responsable de la souffrance prolongée des enfants irakiens.

Vorrei infine chiarire che non sono solo i paesi arabi a ritenere l' Occidente responsabile della prolungata sofferenza dei bambini iracheni.

Pourquoi y a-t-il des morts lors des manifestations contre les prix élevés et les pénuries? Qu'on ne vienne pas nous rebattre les oreilles avec l'attitude hostile de l'Occident!

Pertanto, invito la Turchia ad accettare d'ora in poi tali criteri e a fornire informazioni complete: dopo 21 anni di sofferenze, i familiari degli scomparsi ne hanno assolutamente diritto.

aux Cananéens de l`orient et de l`occident, aux Amoréens, aux Héthiens, aux Phéréziens, aux Jébusiens dans la montagne, et aux Héviens au pied de l`Hermon dans le pays de Mitspa.

I Cananei erano a oriente e a occidente, gli Amorrei, gli Hittiti, i Perizziti, i Gebusei erano sulle montagne e gli Evei erano al di sotto dell'Ermon nel paese di Mizpa