nouvelle objectivité

Pour le moment, nous n' avons pas besoin de nouveaux objectifs, ni de nouvelles règles compliquées.

In questo momento non abbiamo bisogno di nuovi obiettivi e di altre regole complicate.

déterminant, pour la campagne 2003/2004, la réestimation de la production de coton non égrené ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d'objectif qui en résulte

che stabilisce, per la campagna 2003/2004, la nuova stima della produzione di cotone non sgranato e la conseguente nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo

déterminant, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la réestimation de la production de coton non égrené ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif qui en résulte

che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 2005/2006, la nuova stima della produzione di cotone non sgranato e la conseguente nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo

en tenant compte de l’état d’avancement de la récolte, la réestimation de la production visée à l’article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif qui en résulte,

tenendo conto dello stato di avanzamento della raccolta, la nuova stima della produzione di cui all'articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, e la conseguente nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo,

La nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif doit être calculée conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1051/2001, en remplaçant, toutefois, la production effective par la réestimation de la production majorée.

La nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo deve essere calcolata conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001, sostituendo, tuttavia, la produzione effettiva con la nuova stima della produzione maggiorata.

(4) La nouvelle réduction provisoire du prix d'objectif doit être calculée conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 1051/2001, en remplaçant, toutefois, la production effective par la réestimation de la production majorée.

(4) La nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo deve essere calcolata conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001, sostituendo, tuttavia, la produzione effettiva con la nuova stima della produzione maggiorata.

Il est significatif de voir que les nouvelles opérations mises en route par Nissan et Toyota à Kyushi s'éloigneraient du modèle Toyota en raison de ces objections et d'autres.

È significativo che le nuove operazioni in fase di attuazione presso la Nissan e la Toyota a Kyushi dovrebbero distaccarsi dal modello Toyota di base a causa delle suddette obiezioni e di altre ancora.