mépris

Mépris déguisé.

Disprezzo appena velato.

Bobby Fischer n'éprouvait pour les autres que du mépris.

Bobby Fischer tenuto il mondo in disprezzo.

Mais je babille étourdiment au mépris des préceptes de ma mère.

Ma io parlo con troppa audacia, e scordo i precetti di mia madre.

Et d'après ce que j'ai pu observer, il voue à Randall un total mépris.

E... a quanto ho visto... prova un assoluto disprezzo per Randall.

Le mépris manifesté à l' encontre du Polisario, l' aggravation de ce conflit ne datent pas d' hier.

Non è così al punto che ieri si è assistito alla mancanza di rispetto e all' inasprimento del conflitto con il Fronte Polisario.

avec tous les dangers qu'ici même claude autant-lara, avec votre mépris, avait dénoncés, bien avant depardieu.

con tutti i pericoli che in questa sede claude autant-lara aveva denunciato ben prima di depardieu incontrando il vostro disprezzo.

Au mépris de toutes les valeurs de civilisation, assassinats, viols, massacres se multiplient, la barbarie s' installe.

Nel disprezzo di ogni valore di civiltà si moltiplicano gli assassinii, gli stupri e i massacri, e si insedia la barbarie.

Abu Fares décrit plusieurs maux et insuffisances du secteur privé, dont son mépris complet de la responsabilité sociale et l'environnement, ainsi que l'évasion fiscale.

Abu Fares descrive numerose anomalie e difetti del settore privato, tra cui la noncuranza nei confronti della responsabilità sociale, delle tematiche ambientali e dell'evasione fiscale.