luxembourgeois

Billet de 100 francs luxembourgeois

Banconota da 100 franchi

" C' est quoi, un Luxembourgeois?" me demande mon pays.

'Cos'è un lussemburghese??, fa il mio amico.

Tous trois atteignaient le plafond des 120 millions de francs luxembourgeois.

vadano a favore di progetti eccedenti 120 milioni di franchi. Finora sono stati notificati (e approvati dalla CE) tre casi.

Elles comportent l' année d' émission et la légende Luxembourg écrite en luxembourgeois( « Lëtzebuerg »).

Compaiono inoltre l' anno di conio e il nome del paese nella lingua nazionale( Lëtzebuerg).

En réponse au collègue Ebner, je voudrais dire que, bien sûr, les Luxembourgeois sont parfaitement trilingues, mais d' autres peuvent le devenir aussi.

In risposta all' onorevole Ebner vorrei dire che, ovviamente, i lussemburghesi sono perfettamente trilingue, ma anche altri possono diventarlo.

Je ne saurais dire ce que nos vignerons luxembourgeois pourraient inscrire de plus sur leurs bouteilles sans désinformer plutôt qu'informer le consommateur.

Sono lieta, fra l'altro, che in questo contesto il vino venga dichiarato espressa mente un prodotto alimentare.

LUXEMBOURG Les pièces sont frappées à l’effigie de Son Altesse Royale,le Grand-Duc Henri.Le mot «Luxembourg» y figureégalement en luxembourgeois (Lëtzebuerg).

LUSSEMBURGOLe monete lussemburghesi recano l’effigie di Sua Altezza Reale il Granduca Henri e il nome del paese nella linguanazionale (Lëtzebuerg).

28 février 2002 : les pièces et billets en francs belges et luxembourgeois, en drachmes, en pesetas, en lires, en schillings, en escudos et en markkas perdent leur cours légal.

28 febbraio 2002: le monete metalliche e le banconote in franchi belgi e lussemburghesi, in dracme, in pesetas, in lire, in scellini, in escudos e in marchi finlandesi cessano di avere corso legale.