lueur

lueur dans la nuit

bagliore nella notte

Une seule lueur d' espoir.

Un solo punto luminoso.

C’ est leur seule lueur d’ espoir.

E’ l’ unico barlume di speranza che rimane loro.

le couchant pourpre jetait sur les eaux une lueur mystique, couronnait de feu les cimaises et nimbait d’or la couche des nuées.

e il tramonto rosso proiettava una mistica luce sull’acqua, tingeva di fuoco i boschi circostanti, e faceva una gloria d’oro alle masse di nuvole.