joug

Ton père a rendu notre joug dur; toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.

«Tuo padre ci ha imposto un pesante giogo; ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo pesante che quegli ci ha imposto e noi ti serviremo»

atteler au joug

aggiogare

Avec toutes ces humiliations dont j'ai souffert jour après jour sous ton joug matriarcal.

Con tutte le ingiustizie che ho dovuto subire giorno dopo giorno sotto la tua tirannia matriarcale.

Fusiliers, infligeons-leur les tourments de l'enfer Nous rejetterons Le joug de l'esclavage

Armiamoci di fucili carichi, e spezziamo le catene della schiavitù.

Après s'être libérés du joug communiste, ces pays se sont tournés, pleins d'espoir, vers la Communauté. Nous représentions un pôle de stabilité.

L'onorevole de la Malène ha detto che non è una guerra per il petrolio, ma molta gente pensa che se non fosse stato per il petrolio la guerra non sarebbe scoppiata.