irrespectueusement

- Insolent et irrespectueux.

-Maleducato e irrispettoso.

Il est totalement irrespectueux de leur part de ne pas les prendre en considération.

Non tenerne conto costituisce una grave mancanza di rispetto.

Je vous que vous vous excusiez auprès d'elle pour avoir été des gamins irrespectueux.

Voglio che vi scusiate con lei... per esservi comportati da mocciosi irrispettosi.

Leur publication était arrogante et irrespectueuse et traduisait un manque total de connaissance de l’ islam.

La loro pubblicazione è stata un gesto arrogante e irrispettoso che riflette inoltre una totale ignoranza sull’ .

Changer le texte, ce serait irrespectueux à l’ égard de près de la moitié de la population de l’ Union européenne, qui a déjà ratifié.

Cambiare il testo sarebbe irrispettoso nei riguardi di quasi la metà della popolazione dell’ Unione europea, che lo ha già ratificato.

Que des téléphones puissent être utilisés durant les explications du Président est honteux et irrespectueux à l' égard de cette Assemblée.

Credo che il fatto che durante la seduta squillino telefoni sia vergognoso e rappresenti una mancanza di rispetto nei confronti dell' Assemblea.

Nos enfants doivent être protégés de ces abus irrespectueux, qui les avilissent pour en faire des objets de consommation et les déshonorent à jamais.

E' nostro dovere proteggere i nostri bambini da questa forma irrispettosa di abuso, che li degrada a oggetti provocando loro danni permanenti.

Il s’ agissait juste d’ une remarque amicale de ma part, en ma qualité de président de cette séance, afin que nous essayions d’ utiliser un langage et des termes qui ne soient pas trop insultants ou irrespectueux.

Si trattava solo di una cordiale osservazione con cui, in veste di Presidente della seduta, volevo dire che dovremmo cercare di utilizzare un linguaggio e dei termini non indebitamente offensivi e irrispettosi.