frénésie

Loin de la frénésie d'une course, mais près de la joie de vivre et du plaisir de conduire.

Lontani dalla frenesia della gara, ma vicini al gusto di vivere ed al piacere di guidare.

Dans une même frénésie, sur le terrain, les voix populaires grondent, s’organisent et clament des valeurs dissidentes.

Con analoga frenesia sul territorio, le voci popolari risuonano, si organizzano e rivendicano i valori dissidenti.

Lang, Carl (NI), par écrit. — La proposition de directive présentée par la Commission, relative à certains éléments des véhicules à moteur à deux ou trois roues, est un parfait exemple de la frénésie réglementariste et bureaucratique des eurocrates.

Lang Carl (NI), per iscritto. — (FR) La proposizione di direttiva presentata dalla Commissione, relativa a taluni ele­menti dei veicoli a motore a due o tre ruote è un esempio lampante della smania regolamentatrice e burocratica degli eurocrati.