fait social

Le fait que certains parlent, dans mon propre pays, de tourisme social me fait honte.

Mi vergogno del fatto che, nel mio paese, si parli di “ turismo delle prestazioni” .

Lorsqu' un socialiste autrichien fait pareille chose, c' est scabreux mais en rien urgent.

Se un socialista austriaco fa una cosa simile, si crea una situazione delicata ma assolutamente non urgente.

Parmi ceux-ci, du fait de sa signification économique et de ses conséquences sociales, le chômage prend un relief particulier et fait appel à d' imprescriptibles prises de positions.

Fra questi assume una rilevanza maggiore per il suo significato economico e per le conseguenze sociali il problema della disoccupazione, per il quale occorre senza indugio trovare delle soluzioni.

Le Parlement propose maintenant qu' il soit fait des modifications au statut en vertu desquelles les couples vivant non maritalement auraient droit aux mêmes avantages sociaux et financiers que les couples mariés.

Il Parlamento propone ora una modifica dello statuto dei funzionari, acciocché le coppie di conviventi possano beneficiare degli stessi vantaggi sociali e finanziari di cui beneficiano le coppie di coniugi.