etat

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • H ) PAYS EXPEDITEUR : L'ETAT MEMBRE A PARTIR DUQUEL LES VIANDES FRAICHES SONT EXPEDIEES VERS UN AUTRE ETAT MEMBRE ;

    h ) paese speditore : lo Stato membro dal quale le carni fresche sono spedite in un altro Stato membro ;

  • I ) PAYS EXPEDITEUR : L'ETAT MEMBRE A PARTIR DUQUEL LES VIANDES FRAICHES DE VOLAILLE SONT EXPEDIEES VERS UN AUTRE ETAT MEMBRE ;

    i ) paese speditore : lo Stato membro dal quale le carni fresche di volatili da cortile sono spedite in un altro Stato membro ;

  • Un Etat membre ne doit pas réserver un avoir fiscal aux seuls dividendes perçus d'une société de capitaux établie dans cet Etat

    Uno Stato membro non deve riservare un credito fiscale ai soli dividendi provenienti da una società di capitali stabilita in tale Stato

  • LE MONTANT DE CES RESERVES EST DETERMINE SUIVANT LES REGLES FIXEES PAR L'ETAT OU , A DEFAUT , SUIVANT LES PRATIQUES ETABLIES DANS CET ETAT .

    L'ammontare di tali riserve è determinato in base alle norme fissate dallo Stato interessato o, in mancanza, secondo le procedure stabilite da questo Stato.

  • A ) LES DECORATIONS DECERNEES PAR LE GOUVERNEMENT D'UN PAYS AUTRE QUE L'ETAT MEMBRE D'IMPORTATION A DES PERSONNES AYANT LEUR RESIDENCE NORMALE DANS CE DERNIER ETAT ;

    a ) le decorazioni concesse dal governo di un paese diverso dallo Stato membro d ' importazione a persone aventi la residenza normale in quest ' ultimo Stato ;

  • La Communauté européenne et ses Etats membres sont persuadés que le président Chevardnadze est fermement décidé a faire de la Géorgie une démocratie et un Etat de droit.

    La Comunità e gli Stati membri sono convinti che il presidente Shevardnadze è fermamente deciso a fare della Georgia una democrazia e uno stato di diritto.

  • Enfin, aucune indication précise n'est fournie sur la manière dont se dessinera et fonctionnera la répartition des rôles entre les entreprises et l'Etat, entre la Communauté et ses Etats membres.

    Rimane inoltre da precisare che aspetto avrà e come funzionerà la futura ripartizione dei ruoli tra le imprese e lo Stato, tra la Comunità ed i suoi Stati membri.

  • ' Etat

    ' adesione