curatelle

sous curatelle

sotto tutela

Attendu que Madame Dorina est sous la curatelle de gestion et de représentation de Maître Yves MF, avocat à Genève

Atteso che la signora Dorina è sotto la tutela di gestione e rappresentanza del Sig. Yves MF avvocato a Ginevra

Il est particulièrement regrettable que le Conseil se serve de l' article 12 pour tenter de mettre la Commission entièrement sous curatelle.

È proprio un peccato che l' articolo 12 sia stato propagandato dal Consiglio come una possibilità di mettere, di fatto, la Commissione completamente sotto curatela.