crédibilité

Il y a va de notre crédibilité.

È in gioco la nostra credibilità.

Et nous voulons parler de crédibilité?

E vogliamo parlare di credibilità?

Ma crédibilité est certes affaiblie...

La mia credibilita' puo' essere anche danneggiata... - Totalmente sfasciata.

La crédibilité de l'Union se désagrège.

La credibilità dell'Unione si sta sgretolando.

Affirmation de la crédibilité du marché unique

Affermazione della credibilità del mercato unico

Nous aimons tant parler de transparence et de crédibilité.

Parliamo spesso e volentieri di trasparenza e di credibilità.

Ce serait tout à fait inacceptable et cela détruirait la crédibilité de ce Parlement. Il est essentiel que ce rapport soit adopté aujourd'hui.

Ciò sarebbe del tutto inaccettabile e distruggerebbe la credibilità del Parlamento; è quindi essenziale che la relazione sia approvata oggi.

La résolution comporte plusieurs éléments qui contribueront à améliorer la crédibilité et l'efficacité du système onusien des droits de l'homme.

La risoluzione contiene vari elementi che contribuiranno a migliorare la credibilità ed efficienza del sistema dell'ONU dei diritti dell'uomo.