captivité

Il a perdu 35 kilos en captivité

Ha perduto 35 chili in prigionia

Recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l`Éternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.

Cercate il benessere del paese in cui vi ho fatto deportare. Pregate il Signore per esso, perché dal suo benessere dipende il vostro benessere

On entend par «ratites» les ratites (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes) élevés ou maintenus en captivité à des fins de reproduction ou d’élevage.

Per «ratiti» si intendono i ratiti (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes) allevati o tenuti in cattività a scopi di riproduzione e di reddito.

Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres (s`il va chez vous, accueillez-le);

Vi salutano Aristarco, mio compagno di carcere, e Marco, il cugino di Barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza

On entend par “ratites” les oiseaux appartenant à l’ordre des struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) élevés ou maintenus en captivité à des fins de reproduction ou de rente.

Per “ratiti”, si intendono gli uccelli dell’ordine Struzioniformi (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) allevati o tenuti in cattività a scopi di riproduzione e di reddito.