bataclan

Dictionnaire

À l'église, et tout le bataclan.

ln chiesa, col prete e tutta la cerimonia.
Un chez-toi et tout le bataclan ?

Un posto che puoi chiamare casa, e compagnia bella?
Il me faut votre arme et tout le bataclan.

Dammi la pistola e il resto.
Alors tes statues, ton professeur Bataclan...

E allora le tue statue, i tuoi Indiani, le grane del tuo professor Bataclan... Catalan.
Levez la grand-voile et tout le bataclan. Nous partons !

lssate le vele, levate l'ancora, quello che vi pare, ma dobbiamo partire!
Aussitôt... c'est l'honneur de la famille et tout l'bataclan.

L'onore della famiglia, eccetera.
La tête dans les nuages, les papillons dans le ventre, tout le bataclan.

Testa fra le nuvole, farfalle nello stomaco. Tutto quanto.
La Commission, le Conseil et tout le bataclan ne sont-ils que de la frime?

Si tratta del sistema della Comunità e dei dodici Stati.