attraper

Au Royaume-Uni, nous disons « It takes a sprat to catch a mackerel »( il faut un sprat pour attraper un maquereau), mais peut-être devrions-nous dire « Il faut un sprat pour attraper un hareng ».

Nel Regno Unito diciamo che “ ci vuole uno spratto per catturare uno sgombro” . Forse sarebbe meglio dire che “ ci vuole uno spratto per catturare un’ aringa” !