xénophobie

Une fois parvenus en Afrique du Sud, les migrants doivent faire face à une xénophobie virulente.

Una vez dentro de Sudáfrica, los migrantes deben hacer frente a una xenofobia intensa.

• la déclaration commune contre le racisme et la xénophobie, contresignée le 11 juin par les présidents du Parlement, de la Commission et du Conseil (2);

• la declaración común contra el racismo y la xenofobia, refrendada el 11 de junio por los presidentes del Parlamento, la Comisión y el Consejo;2

Les phénomènes de racisme et de xénophobie qui ont été constatés ces derniers temps n'altèrent pas ce cadre, ces phénomènes jaillissant de mouvements en marge de la collectivité, identifiés à des idéologies extrêmes.

Los actos de racismo y xenofobia que se han observado en estos últimos tiempos no modifican este marco, ya que estos actos tienen su origen en movimientos al margen de la colectividad que se identifican con ideologías extremas.