xenofobia

racismo y xenofobia

racisme et xénophobie;

Formas contemporáneas de xenofobia

Formes contemporaines de xénophobie

El racismo y la xenofobia no son solamente obra de fanáticos.

Le racisme et la xénophobie ne sont pas seulement le fait d'enragés.

Las políticas discriminatorias, el racismo y la xenofobia contribuyen a tornar más dramática una situación que ya hace mucho tiempo cuestiona las conciencias.

Les politiques discriminatoires, le racisme et la xénophobie ne peuvent que rendre plus dramatique une situation qui depuis longtemps déjà interpelle les consciences.

38. El cantón de Appenzell Ausserrhoden creó un órgano de mediación contra el racismo y la xenofobia que se ocupa también de los contactos con los gitanos nómadas.

38. Le canton d'Appenzell Ausserrhoden a institué un organe de médiation contre le racisme et la xénophobie, qui s'occupe également des contacts avec les gens du voyage.

Por último, el Sr. Jilali Sghir explica que la sociedad marroquí no es una sociedad que dé muestras de xenofobia contra los migrantes, pero sí existen algunos comportamientos individuales condenables.

Enfin, M. Jilali Sghir explique qu'il n'y a pas de xénophobie ancrée dans la société marocaine à l'égard des migrants mais seulement des comportements individuels condamnables.