une fois pour toutes

On voudrait les fixer par écrit une fois pour toutes!

¡Esto son sencillamente tonterías! Sabemos a qué conduce esto en el Consejo.

Il s'agit là d'une question de con fiance qui devra être résolue une fois pour toutes.

El asunto de las compensaciones a los par lamentarios es algo que alude a la confianza y que debe ser resuelto de una vez por todas.

Bien aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.

Amados, mientras me esforzaba por escribiros acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribir para exhortaros a que contendáis eficazmente por la fe que fue entregada una vez a los santos