tribunal

Vice-présidente au tribunal de l'arrondissement Partisnaski de la ville de Minsk, ancienne juge au tribunal de l'arrondissement d'Oktiabrski (Minsk).

Vicepresidenta del Tribunal del Distrito de Partizanski de la Ciudad de Minsk, ex Juez del Tribunal del Distrito de Oktiabrski de la Ciudad de Minsk.

Par ordonnance du 20 mai 1996, le Tribunale di Frosinone (tribunal de Frosinone) a révoqué l'administrateur de PAA et nommé à sa place un administrateur judiciaire.

Mediante resolución de 20 de mayo de 1996, el Tribunale di Frosinone (tribunal de Fresinone) destituyó al administrador de PAA y nombró a un administrador judicial en su lugar.

Procureur ayant poursuivi M. Byalyatski devant le tribunal de l'arrondissement de Pervomaïski (Minsk) après que celui-ci ait présenté au tribunal une requête concernant sa détention.

Fiscal que presentó las alegaciones contra Byalyatski en el Tribunal de Distrito de Pervomaiski de la ciudad de Minsk después de que Byalyatski interpusiera ante el tribunal un recurso contra su prisión.

Certains États ont demandé que le Kenya renforce sa coopération du fait que Félicien Kabuga, qui s'était enfui du Tribunal pour le Rwanda, se cacherait dans ce pays, afin d'aider le Tribunal à appréhender le fugitif.

Algunos Estados pidieron que Kenya, Estado donde presuntamente se ocultaba el Sr. Félicien Kabuga, prófugo del Tribunal para Rwanda, aumentara su colaboración con los esfuerzos del Tribunal para lograr la captura del Sr. Kabuga.

il peut se produire une situation où, le tribunal n'ayant pas de pouvoir d'exécution, la personne qui a obtenu une injonction craigne que cette injonction non exécutoire ne soit pas respectée et qu'il faille obtenir l'aide du tribunal.

puede ocurrir una situación en que, en ausencia de ejecución judicial, la persona que ha obtenido la orden se preocupe de que la orden inexigible no se obedezca y de que se necesite asistencia judicial.

Le Tribunal

El Tribunal de un vistazo

au tribunal

corte

el tribunal

el tribunal