splendeur

vous etes la femme dans sa splendeur je suis un de vos admirateurs

usted es la mujer en su esplendor yo soy uno de sus admiradores

L'étape à ne pas rater pour découvrir toute la splendeur de l'Iran.

Una cita ineludible si deseas conocer Irán en todo su esplendor.

Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.

Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas

Grâce à la technologie, nous produisons des pièces illimitées, toutes différentes, pour recréer les ambiances dans toute leur splendeur.

Gracias a la tecnología producimos ilimitadas piezas, todas ellas diferentes, para recrear los ambientes en todo su esplendor.

pour les incrédules dont le dieu de ce siècle a aveuglé l`intelligence, afin qu`ils ne vissent pas briller la splendeur de l`Évangile de la gloire de christ, qui est l`image de dieu.

pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de cristo, quien es la imagen de dios

En ce temps, la raison me revint; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues; mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s`accroître.

"En el mismo tiempo me fue devuelta la razón, y mi dignidad y mi esplendor volvieron a mí para gloria de mi reino. Mis altos oficiales y mis nobles me buscaron. Yo fui restituido a mi reino, y me fue añadida aun mayor grandeza