revendication

[0019] L’invention concerne aussi un mécanisme de tir selon la revendication 20.

[0019] La invención también se refiere a un mecanismo de disparo de la reivindicación 20.

Si le Conseil devait trahir une revendication aussi légitime, ce serait une honte.

Nosotros cuestionamos el proyecto de Europa sin una auténtica reforma institucional.

13.2- Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances peut entraîner la revendication des biens.

13.2- La falta de pago de cualquiera de los vencimientos puede dar lugar a la reclamación de los bienes.

Excessive et expansionniste, cette revendication constitue une violation flagrante du droit international.

Esta reclamación es excesiva y demasiado amplia y constituye una grave violación del derecho internacional.

L'Argentine s'appuie sur une interprétation fallacieuse de l'histoire pour étayer sa revendication obstinée sur l'archipel.

La Argentina fundamenta su reclamación persistente sobre las Islas Falkland en interpretaciones históricas espúreas.

Par conséquent, LE DOCUMENT DE'736 ne prévoit pas la huitième revendication du brevet européen ES2186319T3 validé pour l'Espagne.

El DOCUMENTO DE’736, por tanto, no anticipa la novena reivindicación de la Patente europea validada para España ES2186319T3.

Arme à feu selon la revendication 11, caractérisée en ce que le levier de blocage (37) est monté pivotable sur l’axe (41) du levier de commande (44).

Arma de fuego según la reivindicación 11, caracterizada porque la palanca de bloqueo (37) está montada de forma pivotante sobre el eje (41) de la palanca de control (44).

L' invention concerne une méthode de routage de données entre au moins un véhicule guidé et un réseau au sol selon le préambule de la revendication 1.

La invención se refiere a un método para encaminar los datos entre al menos un vehículo guiado y una red terrestre de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.