rétribution

Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;

¡Pero no! Desmentís el Juicio,

De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos

Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu`est son oeuvre.

He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras

Car nous connaissons celui qui a dit: A moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: Le Seigneur jugera son peuple.

Porque conocemos al que ha dicho: "Mía es la venganza; yo daré la retribución." Y otra vez: "El Señor juzgará a su pueblo.

A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.

Mía es la venganza, yo pagaré; a su debido tiempo su pie resbalará. Porque está cercano el día de su calamidad, y lo que les está preparado se apresura.