retribución

Retribución de Asesor

Rémunération du Conseiller

6.-GASTOS Y RETRIBUCIÓN.

6.-FRAIS ET RÉMUNÉRATION.

contratación y retribución

recrutement et rémunération

Decid a los de corazón apocado: "¡Fortaleceos; no temáis! He aquí que vuestro Dios viene con venganza y retribución divina. Él mismo vendrá y os salvará.

Dites à ceux qui ont le coeur troublé: Prenez courage, ne craignez point; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera.

El Tribunal declaró después que, aunque se hu bieran aceptado los argumentos del Gobierno danés, es decir, que en los convenios colectivos se apli caba el principio de igualdad de retribución para

La Cour a ajouté que, même en admettant les affirma tions du gouvernement danois, selon lesquelles l'ap plication du principe d'égalité des rémunérations des hommes et des femmes, dans le sens large voulu

De alguna manera podemos decir que la retribución al accionista se ha convertido, con mayor o menor fortuna, en escudo contra la crisis, contra la desconfianza y contra la incertidumbre (Gráfico 1).

D'une certaine manière, nous pouvons dire que la rémunération des actionnaires a, avec divers degrés de succès, été bouclier contre la crise, contre la méfiance et contre l'incertitude (Graphique 1).