répercussion

DÉFINITION, RÉPERCUSSIONS

SIGNIFICADO, IMPLICACIONES

Les répercussions vont bien les services

Las repercusiones de lo anterior van más allá de la pérdida de especies.

15. Les répercussions des événements qui bouleversent le Rwanda son énormes.

15. Las repercusiones de la violenta situación reinante en Rwanda son enormes.

Enfin, la Commission ne peut conclure que l'aide a eu des répercussions positives sur la région ou le marché.

Finalmente, a Comissão não pode concluir que o auxílio tenha tido um impacto positivo na região ou no mercado.

Ils doivent par ailleurs prendre en considération les répercussions des différentes législations nationales sur la faillite.

Deben también tener en cuenta el impacto de todas las diferentes legislaciones sobre quiebra que existen en los Estados miembros.

Les répercussions des crises alimentaire, énergétique et financière récentes et actuelles sont particulièrement décourageantes.

Los efectos de la reciente crisis alimentaria, energética y financiera en curso son especialmente desalentadores.

d) On relèvera également des répercussions sur la flore et la faune des plages sablonneuses et des espaces rocheux directement exposés aux hydrocarbures.

d) La flora y la fauna de las rocas y las playas de arena que entraron en contacto directo con el petróleo también se vieron afectadas.

Néanmoins, le lien entre le marché et la société ayant pris un caractère axiomatique, bien au delà d'une simple analogie, ses répercussions sont considérables.

Sin embargo, dado que la relación entre el mercado y la sociedad ha asumido un valor axiomático, por encima de la mera analogía, sus implicaciones son de gran alcance.