réassurance

intermédiation en réassurance

mediación de reaseguros

modification de la marge de solvabilité requise (MSR) pour réassurance;

cambios en el margen de solvencia obligatorio (MSO) para el reaseguro;

Un déplacement des capacités de réassurance affaiblirait considérablement le marché financier européen.

Una deslocalización de las capacidades de reaseguro debilitaría considerablemente los mercados financieros de Europa.

Si le courtier de réassurance prétend exercer simultanément en tant qu’intermédiaire d’assurance, il doit également être immatriculé comme intermédiaire d’assurance.

Si el corredor de reaseguros pretendiera ejercer simultáneamente la mediación de seguros, deberá figurar inscrito también como mediador de seguros.