prévaloir

( b) la transparence doit prévaloir;

ii) aplicar criterios de transparencia;

Le client ne peut se prévaloir d'autres droits.

No existen otros derechos adicionales por parte del cliente.

Seuls les pharmaciens peuvent se prévaloir du timbre de qualité.

Solamente los farmacéuticos pueden beneficiarse del sello de calidad.

C'est ce qu'elles souhaitent, bien sûr, mais on ne réussira pas à faire prévaloir cette solution.

Esto no puede llevarse a cabo sin discriminación nacional o proteccionista, pero hacen falta controles de las normas de calidad, de producción, y eso en todo el territorio de la Europa comunitaria.

Nous ne saurions nous prévaloir d'autres considérations qui feraient de nous les plus lâches des complices.

No podríamos valemos de otras consideraciones que harían de nosotros los más cobardes de los cómplices.

De Gucht détachaient petit à petit, se rendant compte que si on cherche à faire prévaloir des solutions basées sur la notion de race, il n'y aura jamais de solution.

CHALKER ejemplos, no sólo de mi propio país, sino también de todos los demás Estados miembros.