pâturage

Toute culture doit cesser pour que le pâturage puisse reprendre.

Los cultivos deben cesar para que pueda recomenzar el pastoreo.

Comme les bêtes gémissent! Les troupeaux de boeufs sont consternés, Parce qu`ils sont sans pâturage; Et même les troupeaux de brebis sont en souffrance.

¡Cómo gimen los animales! ¡Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas

Dans le Département de Santander, la monoculture et le pâturage du bétail ont dégradé la base des ressources naturelles, notamment les sols, les réserves d'eau et les forêts de Quercus humboltii.

En el Departamento de Santander, el monocultivo y el pastoreo del ganado han degradado la base de recursos naturales, especialmente los suelos, las reservas acuíferas y los bosques de roble Quercus humboltii.

Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l`olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n`y aura plus de boeufs dans les étables.

Aunque la higuera no florezca ni en las vides haya fruto, aunque falle el producto del olivo y los campos no produzcan alimento, aunque se acaben las ovejas del redil y no haya vacas en los establos