dehesa

dehesa mediterranea

Dehesa Méditerranée

–¡A la dehesa, amigos míos! –dijo Ciro Smith.

-- Au corral, mes amis! dit Cyrus Smith.

Plato 'LA DEHESA': chorizo, huevo frito, patatas y pimientos de Padrón

Plat « La Dehesa » : chorizo, oeuf au plat, pommes de terre et poivrons de Padrón

La dehesa se iluminó toda entera con sus grupos de árboles, el riachuelo que la regaba y la grande alfombra de hierba.

Le corral s'éclaira tout entier avec ses bouquets d'arbres, le petit cours d'eau qui l'arrosait et son large tapis d'herbes.

Pronto llegaron al sitio donde el camino seguía la corriente del arroyuelo derivado del arroyo rojo, que regaba las praderas de la dehesa.

Bientôt ils arrivèrent à l'endroit où la route longeait ce petit ruisseau dérivé du creek rouge, qui irriguait les prairies du corral.