outre-mer

les régimes fiscaux spéciaux [tels que l’octroi de mer pour les départements d’outre-mer, l’AIEM (Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías) pour les îles Canaries, ou la zone franche de Madère];

regímenes fiscales especiales ( como el octroi de mer para los DOM, el AIEM (Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías) para las Islas Canarias o la Zona Franca para Madeira),

Client Outre-Mer

Cliente en el extranjero

cher cousin outre-mer merci de tout coeur pour ton message

querida prima en el extranjero, muchas gracias por tu mensaje

Bernard PONS Ministre du Département et Territoires d'Outre-Mer

Bernard PONS Ministro de los Departamentos y Territorios de Ultramar

Bernard PONS Ministre du Départements et Territoires d'Outre-Mer

Bernard PONS Ministro de los Departamentos y Territorios de Ultramar

Bernard PONS Ministre des Départements et Territoires d'Outre-Mer

Bernard PONS Ministro de los Departamentos y Territorios de Ultramar

8.14 Nous encouragerons les territoires d’outre-mer, pour leur part, à :

8.14 Alentaremos a los Territorios de Ultramar por su parte a:

Cependant, ces mesures ne permettent toujours pas de compenser le démantèlement progressif des protections douanières et de préserver les parts de marché des départements d'outre-mer pour le rhum.

Sin embargo, estas medidas no permiten siempre compensar el desmantelamiento progresivo de las protecciones aduaneras y preservar las cuotas de mercado del ron procedente de los departamentos de ultramar.